Leistungen
Redaktions-Service
für Verlage.
Wenn es eng wird, übernehmen wir.
Zuverlässig, präzise, terminsicher.
Wir entlasten Ihre Redaktion bei Arbeitsspitzen und
sichern Qualität und Termine.
→ Texte kürzen und redigieren
→ Inhalte an Stil und Umfang anpassen
→ Pressemeldungen effizient bearbeiten
→ Unterstützung genau dann, wenn sie gebraucht wird
Unsere Expertise.
Redigieren & Strukturieren
Texte müssen schnell und präzise bearbeitet werden.
Wir bringen Inhalte in Form – angepasst an Stil und Anforderungen Ihres Mediums.
→ Artikel und Pressemeldungen kürzen und redigieren
→ Inhalte auf Kernaussagen und Länge abstimmen
→ Stil und Tonalität Ihres Mediums berücksichtigen
→ Inhalte strukturiert und verständlich aufbereiten
Integration in den Redaktionsprozess
Unterstützung muss sich nahtlos einfügen.
Wir arbeiten effizient innerhalb Ihrer bestehenden Abläufe.
→ Direkte Einpflege in Redaktionssysteme (auf Wunsch)
→ Abstimmung mit Redaktion und festen Ansprechpartnern
→ Schnelle Einarbeitung in Themen und Strukturen
→ Verlässliche Zusammenarbeit bei wiederkehrendem Bedarf
Flexible Unterstützung
Redaktionen brauchen keine Dauerlösung, sondern punktuelle Entlastung.
Wir sind da, wenn es eng wird.
→ Unterstützung bei Arbeitsspitzen
→ Flexible Anpassung an Umfang und Bedarf
→ Kurzfristige Verfügbarkeit
→ Skalierbare Zusammenarbeit
ABLAUF
Von Anfrage bis Veröffentlichung.
01
Abstimmung
Aufgaben, Umfang und Timing klären wir schnell und direkt. Wir stimmen uns auf Redaktion, Themen und Anforderungen ab
02
Einarbeitung
Wir machen uns mit Stil, Struktur und Zielsetzung Ihres Mediums vertraut. So stellen wir sicher, dass Inhalte passend und konsistent bleiben.
03
Umsetzung
Texte werden gekürzt, redigiert und strukturiert.
Schnell, präzise und abgestimmt auf Ihre Vorgaben.
04
Übergabe & Einpflege
Auf Wunsch pflegen wir Inhalte direkt in Ihr System ein. Fertig zur Veröffentlichung – ohne zusätzlichen Aufwand für Ihr Team.
05
Laufende Unterstützung
Bei Bedarf begleiten wir Ihre Redaktion auch über längere Zeiträume. Flexibel, planbar und verlässlich.
REFERENZPROJEKT
Hüthig Verlags GmbH →
Ultima Media Germany GmbH
Redaktionelle Mitarbeit an verschiedenen Print-Fachmagazinen und Online-Plattformen des Verlages.
Seit 2010
„Ob Unterstützung in Stoßzeiten oder die Abwicklung von Sonderprojekten – mit Klartext haben wir einen verlässlichen Partner, der nach kurzem Briefing immer schnell und verlässlich abliefert. Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit!“
Philip Bittermann - Chefredakteur
HÄUFIGE FRAGEN
Alles offen.
Ehrlich.
Klar.
Wann lohnt sich ein externer Redaktionsservice für Verlage?
Ein externer Redaktionsservice lohnt sich immer dann, wenn in der Redaktion kurzfristig Kapazitäten fehlen.
Typische Situationen sind Messephasen, Sonderausgaben, Urlaubszeiten oder enge Redaktionsschlüsse.
Der Redaktionsservice hilft, Arbeitsspitzen abzufangen, ohne dauerhaft zusätzliche Ressourcen aufzubauen.
Welche Aufgaben übernimmt ein externer Redaktionsservice?
Ein externer Redaktionsservice übernimmt vor allem Routinetätigkeiten im Redaktionsalltag:
Kürzen und Redigieren von Artikeln und Pressemeldungen
Anpassung an Stil, Länge und Zielgruppe
Strukturierung und sprachliche Überarbeitung von Inhalten
So bleibt der Redaktion mehr Zeit für Recherche und eigene Themen.
Arbeitet der Redaktionsservice im Stil unseres Mediums?
Ja.
Ein externer Redaktionsservice orientiert sich an bestehenden Artikeln, redaktionellen Vorgaben und der Tonalität Ihres Mediums.
Nach kurzer Einarbeitung werden Inhalte so bearbeitet, dass sie sich nahtlos in Ihr redaktionelles Umfeld einfügen.
Wie schnell ist ein Redaktionsservice verfügbar?
Ein externer Redaktionsservice ist in der Regel kurzfristig verfügbar.
Gerade bei Arbeitsspitzen ist schnelle Unterstützung entscheidend.
Nach einer kurzen Abstimmung kann die Bearbeitung direkt beginnen.
Kann der Redaktionsservice direkt im Redaktionssystem arbeiten?
Ja, auf Wunsch.
Ein externer Redaktionsservice kann Inhalte direkt in Ihr Redaktionssystem einpflegen oder in der gewünschten Form zur Veröffentlichung übergeben.
Wie wird ein Redaktionsservice abgerechnet?
Ein Redaktionsservice wird bei uns in der Regel pro Text abgerechnet.
Der Preis richtet sich nach Umfang, Aufwand und Art des Inhalts – zum Beispiel Pressemeldung, Fachartikel oder Kurzmeldung.
So bleibt die Abrechnung transparent und gut planbar.
Bei wiederkehrenden Aufträgen können feste Preise vereinbart werden.
